REBECCA MARIE

designer, rédactrice, conteuse

Une jeune femme aux cheveux foncés bouclés et à la peau claire, portant un pull noir en extérieur avec un arrière-plan flou d'arbres et un ciel nuageux.

Née et élevée à San Francisco. J'ai vécu et étudié à Paris. Dans ma vie quotidienne, je suis cheffe de projet marketing et actuellement étudiante en stratégie de développement durable dans les entreprises.

Pendant mon temps libre, je travaille comme designer, rédactrice et traductrice indépendante, et j'organise des événements multiculturels pour les expatriés créatifs à Paris avec Under the Umbrella.

Je suis inspirée par les histoires, qu'il s'agisse de celles de mes amis ou de mes clients, et je m'investis pour aider à façonner des récits importants afin qu'ils aient le plus grand impact possible sur notre monde.

Contactez-moi lorsque vous vous sentez prêt à raconter votre histoire.

Contactez-nous

Pourquoi les clients travaillent avec moi

Les clients me contactent souvent lorsque :

  • Leur message semble peu clair ou trop complexe

  • Leurs visuels ne correspondent pas à la qualité de leur travail

  • Ils ont besoin de quelqu'un qui comprend à la fois le contenu et le design

  • Ils travaillent dans des contextes internationaux et mondiaux, à travers différentes langues ou marchés

J'apporte structure, clarté et sérénité aux projets qui ont besoin d'orientation.

  • Je travaille avec :

    • Fondateurs et startups

    • Équipes créatives

    • Organisations à vocation sociale

    • Équipes internationales et multilingues

    Mon rôle est souvent de faire le pont entre les idées et leur compréhension — transformant des concepts bruts, des informations denses ou des messages dispersés en livrables structurés et attrayants pour un public international.

  • Mes valeurs :

    • La clarté avant la décoration

    • Le sens avant les tendances

    • La collaboration avant l'approximation

    Mon processus est réfléchi mais efficace. Je pose les bonnes questions en amont, pour que le travail avance sans accroc et que les décisions soient prises en toute connaissance de cause. Que nous concevions une présentation, un site web ou un récit, tout sert un objectif clair.

  • Le langage est au cœur de mon travail.

    Parce que je travaille en anglais et en français (et adapte le ton aux différentes cultures), je ne me contente pas de « traduire » — je recadre. Le message est ajusté pour correspondre au contexte, au public et à l'intention, garantissant que votre communication internationale semble naturelle et crédible, où qu'elle soit lue ou présentée.

Travailler ensemble
Illustration numérique d'un homme portant des lunettes de soleil, une chemise jaune et rouge, et un collier chaîne sur un fond beige.
Un homme portant des lunettes de soleil, une chemise jaune et un collier chaîne, posant sur un fond jaune clair uni.
Une illustration numérique de style polygonal d'un homme portant des lunettes de soleil, une chaîne en or et une chemise jaune et bleue sur un fond bleu clair.
Illustration numérique d'un homme en lunettes de soleil, portant une chemise orange et un collier chaîne sur un fond vert clair.

Services de design

Création de pitch & présentations

Structure et fluidité · Conception de diapositives · Cohérence visuelle · Affinement du texte

En savoir plus

Contenu de marque

Présentations de marque · Supports de communication et marketing · Modèles de contenu · Textes et visuels

En savoir plus

Storytelling visuel

Structure narrative · Métaphores visuelles · Simplification · Logique éditoriale

En savoir plus

Conception de sites web

Structure du site web · Design visuel · Optimisation des textes · Maquettes prêtes à l'emploi

En savoir plus

Liste de clients

Walden Group, 2025

direction artistique, conception de site web en collaboration avec des designers UX, génération de contenu et optimisation SEO

Movianto, 2025

ligne éditoriale du rapport de responsabilité sociale des entreprises, direction artistique, gestion de projet

Eurotranspharma, 2025

développement de marque, gestion de projet, production de contenu

Katya Chelli, 2025

conception de site web, génération de prospects

Under the Umbrella Paris, 2025

gestion de projet, production de contenu pour les réseaux sociaux, hébergement, gestion de communauté

Zero Waste Paris, 2022

production de contenu pour les réseaux sociaux, gestion de communauté

  • « J'ai vraiment apprécié travailler avec Rebecca. Au-delà de son approche professionnelle et orientée vers les solutions, j'ai particulièrement apprécié sa gentillesse et son ouverture d'esprit. »

    — Dirk Thiel, Transpharma International

  • « Ce fut un réel plaisir de collaborer avec Rebecca. Sa rigueur, son implication et sa bonne humeur ont toujours été très appréciées. »

    — Gabriel Kengne, Ciblex

  • “Ce fut un réel plaisir de travailler avec Rebecca. Son professionnalisme, sa persévérance et sa bonne humeur ont rendu les tâches les plus complexes plus fluides — et véritablement agréables.”

    — Jean-Paul Pihen, Movianto

Rendons vos idées plus claires.

Si vous avez besoin d'aide pour transformer des informations en quelque chose que les gens comprennent vraiment, parlons-en.